1
00:00:01,600 --> 00:00:04,190
Το έγκριτο σχολείο που γύρισε
από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο.

2
00:00:04,190 --> 00:00:09,860
Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους,
Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου,

3
00:00:09,860 --> 00:00:14,150
αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες
και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,620
...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας!

5
00:01:50,500 --> 00:01:53,670
Όσοι από εμάς στην Τάξη 1-Α του
Η.Α. Το μάθημα των ηρώων του Λυκείου

6
00:01:52,460 --> 00:01:57,340
«Τόπος εξέτασης προσωρινής άδειας
National Dagoba Arena"

7
00:01:53,670 --> 00:01:56,590
συμμετάσχουν στις προσωρινές εξετάσεις αδειοδότησης ήρωα.

8
00:01:56,590 --> 00:02:00,300
Λοιπόν, για τα εκατό
εσύ που πέρασες το πρώτο τεστ,

9
00:02:00,300 --> 00:02:02,220
παρακαλώ προσέξτε αυτό.

10
00:02:03,350 --> 00:02:04,600
Είναι το χωράφι...

11
00:02:04,600 --> 00:02:05,980
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει;

12
00:02:15,400 --> 00:02:16,650
Γιατί;!

13
00:02:17,070 --> 00:02:18,820
Θ-Αυτό είναι...

14
00:02:19,360 --> 00:02:21,910
Το επόμενο τεστ θα είναι το τελευταίο.

15
00:02:21,910 --> 00:02:29,330
Θα σας βάλουμε όλους να κάνετε διάσωση
ασκήσεις ως παρευρισκόμενοι σε αυτόν τον τόπο καταστροφής.

16
00:02:29,330 --> 00:02:32,710
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,710
«Παράκουστες»;

18
00:02:31,710 --> 00:02:33,040
«Παρασπιστές».

19
00:02:32,710 --> 00:02:35,210
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

20
00:02:33,040 --> 00:02:35,170
Είναι άνθρωποι που τυχαίνει να βρίσκονται στη σκηνή.

21
00:02:35,170 --> 00:02:36,630
Το μάθαμε στην τάξη, θυμάσαι;

22
00:02:36,630 --> 00:02:39,970
Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε
απλοί πολίτες, όμως.

23
00:02:36,960 --> 00:02:39,970
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

24
00:02:40,550 --> 00:02:42,720
Θα υποθέσουμε ότι αυτά των
εσείς που περάσατε το πρώτο τεστ

25
00:02:42,720 --> 00:02:45,350
έχετε λάβει τις προσωρινές σας άδειες

26
00:02:45,350 --> 00:02:50,480
και δοκιμάστε πόσο καλά μπορείτε να μεταφέρετε
εκτελούν κατάλληλες διαδικασίες διάσωσης.

27
00:02:45,930 --> 00:02:48,930
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

28
00:02:54,770 --> 00:02:56,190
Διάσωση...

29
00:02:56,190 --> 00:02:58,190
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

30
00:02:57,150 --> 00:02:58,320
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα.

31
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
Ε;

32
00:02:58,650 --> 00:02:59,950
"Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush"

33
00:03:00,320 --> 00:03:01,990
Ηλικιωμένοι και παιδιά;!

34
00:03:01,990 --> 00:03:03,950
Είναι τόσο επικίνδυνο! Τι κάνουν;

35
00:03:04,120 --> 00:03:07,540
Είναι άνθρωποι που έχουν κάνει εκπαίδευση
να είναι επαγγελματίες άνθρωποι που έχουν ανάγκη από διάσωση

36
00:03:07,540 --> 00:03:09,300
και έχουν μεγάλη ζήτηση αυτή τη στιγμή--

37
00:03:08,330 --> 00:03:09,620
"Αίμα"

38
00:03:09,620 --> 00:03:14,170
Η "Help Us Company" ή "H.U.C." εν ολίγοις!

39
00:03:14,920 --> 00:03:17,920
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
"Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"

40
00:03:15,210 --> 00:03:16,960
Επαγγελματίες άνθρωποι που χρειάζονται διάσωση;

41
00:03:16,960 --> 00:03:19,050
Υπάρχουν πολλές δουλειές εκεί έξω, ε;

42
00:03:19,050 --> 00:03:22,470
Είναι προσαρμοσμένο σε αυτόν τον κόσμο
όπου οι ήρωες είναι τόσο δημοφιλείς.

43
00:03:21,930 --> 00:03:25,680
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

44
00:03:22,470 --> 00:03:25,390
Οι άνθρωποι από το H.U.C. έχουν
ντυμένοι ως τραυματισμένα θύματα

45
00:03:25,390 --> 00:03:27,890
και είναι σε αναμονή καθ' όλη τη διάρκεια
τον τόπο της καταστροφής.

46
00:03:27,890 --> 00:03:32,140
Τώρα θα σας έχουμε όλους
πραγματοποιήσει τη διάσωσή τους.

47
00:03:32,140 --> 00:03:35,230
Επιπλέον, θα σκοράρουμε
τη διάσωσή σας με βάση τα σημεία

48
00:03:32,730 --> 00:03:38,030
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"

49
00:03:35,230 --> 00:03:40,150
και αν έχετε περισσότερους πόντους από
το σημείο αναφοράς στο τέλος των ασκήσεων,

50
00:03:38,030 --> 00:03:42,450
"Inasa Yoarashi - Quirk: Whirlwind"

51
00:03:40,150 --> 00:03:42,100
μετά περνάς.

52
00:03:42,450 --> 00:03:43,990
Θα ξεκινήσουμε σε δέκα λεπτά,

53
00:03:42,450 --> 00:03:47,240
"Tatami Nakagame - Quirk: Telescopic"
"Yo Shindo - Quirk: Vibrate"

54
00:03:43,990 --> 00:03:46,950
Γι' αυτό χρησιμοποιήστε την τουαλέτα και φροντίστε
οποιαδήποτε άλλη απαραίτητη επιχείρηση αυτή τη στιγμή.

55
00:03:48,040 --> 00:03:49,160
Midoriya.

56
00:03:49,160 --> 00:03:54,820
Ναι... Αναρωτιέμαι αν αυτός ο ιστότοπος καταστροφής
βασίζεται στο Kamino Ward...

57
00:03:54,820 --> 00:03:56,840
Είναι αλήθεια ότι οι καταστάσεις είναι παρόμοιες.

58
00:03:57,840 --> 00:04:01,880
Τότε ήμασταν επικεντρωμένοι στο να πάρουμε
Μπακούγκο μακριά από τους κακούς...

59
00:04:01,880 --> 00:04:04,090
...και μένοντας μακριά από τους επαγγελματίες.

60
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
Υπήρχαν πολλά θύματα
μέσα σε όλα αυτά.

61
00:04:09,140 --> 00:04:10,260
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

62
00:04:10,600 --> 00:04:14,600
«Ασκήσεις διάσωσης»

63
00:04:15,900 --> 00:04:19,150
Γεια, συνέβη κάτι εκπληκτικό!
Ακούστε αυτό...

64
00:04:19,150 --> 00:04:20,150
Ποια είναι η βαθμολογία;

65
00:04:20,150 --> 00:04:20,990
R-18!

66
00:04:21,780 --> 00:04:22,650
θα ακούσω.

67
00:04:22,990 --> 00:04:26,120
Ξέρεις αυτό το κορμάκι
από το Shiketsu εκεί;

68
00:04:26,120 --> 00:04:26,700
Ναι.

69
00:04:26,700 --> 00:04:28,910
Αν είναι απλώς να πείτε
είναι καυτή, αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

70
00:04:29,160 --> 00:04:31,330
Την παρακολουθούσα όλο αυτό το διάστημα και...

71
00:04:31,330 --> 00:04:35,620
Λοιπόν, την είδα εντελώς γυμνή
οι σκιές στα βράχια με τη Μιντορίγια.

72
00:04:35,870 --> 00:04:37,670
Midoriya!

73
00:04:37,670 --> 00:04:39,170
--Ε;
--Τι έκανες κάθαρμα;!

74
00:04:39,170 --> 00:04:41,170
Όταν οι υπόλοιποι δουλεύαμε τόσο σκληρά!

75
00:04:41,170 --> 00:04:43,420
Κάνατε φως στη ζωή
μόνο και μόνο επειδή ήταν κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής;!

76
00:04:43,420 --> 00:04:45,550
Ω-Ω, σταματήστε το! Τι;!

77
00:04:45,550 --> 00:04:47,300
Μην το παίζεις χαζός!

78
00:04:47,300 --> 00:04:51,060
Τι έκανες με αυτό
άτομο εκεί...;

79
00:04:48,760 --> 00:04:51,060
"Camie Utsushimi"

80
00:04:56,060 --> 00:04:58,860
Αυτός είναι ένας χαιρετισμός που ανταλλάσσεται
κρυφά από έναν άντρα και μια γυναίκα

81
00:04:58,860 --> 00:05:01,230
αφού έχουν προχωρήσει σε
ένα συγκεκριμένο σημείο στη σχέση τους!

82
00:05:01,230 --> 00:05:03,940
Σε παρεξήγησα, εσύ
ομαλό, σγουρομάλλη κάθαρμα!

83
00:05:03,940 --> 00:05:06,700
Α, βλέπω... Ήταν ο Σέρο!

84
00:05:06,700 --> 00:05:09,370
Όχι, σου λέω, δεν είναι έτσι!

85
00:05:09,370 --> 00:05:10,870
Ήταν λόγω της ιδιορρυθμίας της.

86
00:05:10,870 --> 00:05:14,080
Στην πραγματικότητα, δεν ήξερα τι
συνεχιζόταν, και ήταν πολύ τρομακτικό!

87
00:05:14,080 --> 00:05:15,460
Αλλά την είδες γυμνή, έτσι δεν είναι;

88
00:05:15,460 --> 00:05:16,710
W-Λοιπόν...

89
00:05:16,710 --> 00:05:17,880
Είδες, έτσι δεν είναι;!

90
00:05:18,400 --> 00:05:20,590
Και ακόμα σου κουνάει το χέρι!

91
00:05:20,590 --> 00:05:22,800
Πόσο μακριά πήγατε εσείς οι δύο;!

92
00:05:22,460 --> 00:05:24,630
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

93
00:05:22,800 --> 00:05:26,010
Σου είπα, δεν είναι έτσι!

94
00:05:24,630 --> 00:05:27,130
"τράβα τράβα"

95
00:05:24,630 --> 00:05:27,680
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

96
00:05:26,010 --> 00:05:27,680
Το Shiketsu έρχεται με αυτόν τον τρόπο.

97
00:05:27,680 --> 00:05:28,890
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"

98
00:05:29,850 --> 00:05:31,310
Μπακούγκο.

99
00:05:31,310 --> 00:05:31,970
Ε;

100
00:05:32,560 --> 00:05:36,480
Είδες τον Shishikura--τον τύπο
ποιανού τα μάτια μοιάζουν με σχισμές;

101
00:05:36,480 --> 00:05:37,810
Υπάρχουν τόσα μαλλιά.

102
00:05:39,610 --> 00:05:41,400
Ναι. Τον έριξα νοκ άουτ.

103
00:05:41,400 --> 00:05:42,690
Αυτό σκέφτηκα.

104
00:05:43,320 --> 00:05:45,490
Νομίζω ότι μάλλον έκανε αγένεια.

105
00:05:45,490 --> 00:05:46,950
Πρέπει να προκάλεσε προσβολή.

106
00:05:47,910 --> 00:05:51,410
Έχει την τάση να επιβάλλεται
τις δικές του αξίες για τους άλλους.

107
00:05:51,410 --> 00:05:54,700
Μάλλον δεν μπορούσε να συγκρατηθεί
αφού σε είδα, αφού είσαι αρκετά διάσημος.

108
00:05:55,370 --> 00:05:58,420
θα ήθελα να χτίσω
καλή σχέση με την U.A.

109
00:05:58,420 --> 00:05:59,670
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του.

110
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
--"Καλή σχέση"...;
--"Καλή σχέση"...

111
00:06:03,500 --> 00:06:05,760
Δεν φαίνεται καθόλου έτσι...

112
00:06:06,840 --> 00:06:08,550
«Καλές σχέσεις»...

113
00:06:09,430 --> 00:06:11,180
Αλλά αυτό το πρόσωπο...

114
00:06:12,510 --> 00:06:13,370
Λοιπόν.

115
00:06:14,600 --> 00:06:16,100
Ε, εσύ με το ξυρισμένο κεφάλι.

116
00:06:17,520 --> 00:06:19,400
Σου έκανα κάτι;

117
00:06:20,310 --> 00:06:21,360
Ω;

118
00:06:27,780 --> 00:06:32,830
Λοιπόν, λυπάμαι γιε του Endeavor..

119
00:06:34,370 --> 00:06:37,290
...αλλά σας μισώ παιδιά.

120
00:06:37,290 --> 00:06:41,000
Έχεις αλλάξει λίγο από τότε,

121
00:06:41,210 --> 00:06:44,670
αλλά τα μάτια σου είναι ίδια με του Endeavor.

122
00:06:47,840 --> 00:06:49,220
Yoarashi, τι συμβαίνει;

123
00:06:49,220 --> 00:06:50,260
Τίποτα, κύριε!

124
00:06:51,760 --> 00:06:54,050
Τα... μάτια του γέρου;

125
00:06:54,050 --> 00:06:55,100
Todoroki.

126
00:06:55,680 --> 00:06:56,890
Τα λέμε.

127
00:06:56,890 --> 00:06:58,220
R-Σωστά!

128
00:06:59,600 --> 00:07:01,850
Τι εννοείς, "R-Right";!

129
00:07:01,850 --> 00:07:02,860
Εσύ σεξουαλικός μανιακός...

130
00:07:02,860 --> 00:07:04,360
Σου είπα, δεν είναι αυτό που νομίζεις!

131
00:07:04,360 --> 00:07:06,530
Είναι σούπερ τρομακτική!

132
00:07:06,530 --> 00:07:08,530
Ω αγαπητέ, φέρεσαι αίσχος.

133
00:07:08,990 --> 00:07:11,070
Τι κάνεις; Εμείς
έχει ακόμα ένα τεστ.

134
00:07:11,070 --> 00:07:12,740
Αλλά--!

135
00:07:12,740 --> 00:07:14,210
Πρέπει να εστιάσετε σωστά!

136
00:07:19,500 --> 00:07:21,370
Δεν μου αρέσει αυτό.

137
00:07:21,370 --> 00:07:24,000
Γιατί νιώθω τόσο αναστατωμένος;

138
00:07:24,000 --> 00:07:26,380
Ήμουν καλά όταν πάλευα...

139
00:07:28,420 --> 00:07:29,760
Δεν μου αρέσει αυτό...

140
00:07:33,300 --> 00:07:34,600
Δεκ--

141
00:07:37,310 --> 00:07:39,680
Οι κακοί έχουν αρχίσει
τρομοκρατική επίθεση μεγάλης κλίμακας!

142
00:07:39,680 --> 00:07:41,890
Αυτό συμβαίνει σε όλα
περιοχές του "City Name Here."

143
00:07:41,890 --> 00:07:45,190
Λόγω της κατάρρευσης κτιρίων,
υπάρχουν πολλοί τραυματίες.

144
00:07:45,190 --> 00:07:48,530
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

145
00:07:45,440 --> 00:07:47,110
Αυτό είναι το σενάριο για τις ασκήσεις, ε;

146
00:07:47,110 --> 00:07:48,530
Ε; Τότε...

147
00:07:49,030 --> 00:07:50,400
Ξεκινάει.

148
00:07:50,990 --> 00:07:56,370
Λόγω πολύ κατεστραμμένων δρόμων, το πρώτο
ομάδα διασωστών καθυστέρησε!

149
00:07:56,370 --> 00:07:57,830
Ανοίγει και αυτό;

150
00:07:57,830 --> 00:08:03,620
Μέχρι να φτάσουν, οι ήρωες μπαίνουν
η περιοχή θα οδηγήσει τις προσπάθειες διάσωσης.

151
00:08:03,620 --> 00:08:07,090
Σώστε όσες περισσότερες ζωές μπορείτε.

152
00:08:07,090 --> 00:08:08,750
Λοιπόν...

153
00:08:09,590 --> 00:08:10,920
Ξεκινήστε!

154
00:08:11,670 --> 00:08:14,640
Σώζοντας ζωές... Αυτό είναι
η μεγαλύτερη φιλοδοξία ενός ήρωα!

155
00:08:14,640 --> 00:08:16,890
Αυτό πρέπει να το κάνουμε σωστά! Δεόντως...!

156
00:08:17,100 --> 00:08:20,980
Ανέφερε σημεία, αλλά δεν το έκανε
Πες κάτι για το πώς θα σκοράραμε...

157
00:08:21,350 --> 00:08:24,270
Αφού δεν ξέρουμε,
το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παρακολουθήσουμε την προπόνησή μας.

158
00:08:24,270 --> 00:08:27,550
Ας το κάνουμε αυτό! Ας το κάνουμε αυτό! Ας το κάνουμε αυτό!

159
00:08:28,270 --> 00:08:31,360
Ας ξεκινήσουμε πηγαίνοντας στο
η πιο κοντινή αστική περιοχή!

160
00:08:31,360 --> 00:08:32,950
Θα δουλέψουμε ως ομάδα όσο το δυνατόν περισσότερο!

161
00:08:32,950 --> 00:08:33,740
Δικαίωμα!

162
00:08:34,990 --> 00:08:36,030
Bakugo, πάλι;

163
00:08:36,620 --> 00:08:40,200
Γιατί ακολουθείτε παιδιά
εγώ, ρε έξτρα;!

164
00:08:40,200 --> 00:08:41,870
Απλώς μας άρεσε!

165
00:08:41,870 --> 00:08:46,920
Εντάξει τώρα, ολοκλήρωσε το
και δεύτερη δοκιμή όσο πιο γρήγορα γίνεται.

166
00:08:46,920 --> 00:08:48,230
Ασκήσεις διάσωσης, ε;

167
00:08:48,920 --> 00:08:52,550
Ακόμα κι αν αυτό είναι απλώς μια άσκηση,
αυτό είναι αρκετά τρελό.

168
00:08:52,550 --> 00:08:55,300
Όλοι, προσέξτε να μην πέφτουν συντρίμμια!

169
00:08:57,640 --> 00:08:59,140
Τι συμβαίνει, Midoriya;

170
00:08:59,140 --> 00:09:00,470
Ακούω παιδική φωνή!

171
00:09:02,810 --> 00:09:04,600
--Βοήθεια!
--Εκεί! Είναι εκεί!

172
00:09:04,890 --> 00:09:08,110
Ο παππούς μου! Έχει τσακιστεί...!

173
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
Τι; Αυτό είναι κακό! Οπου;!

174
00:09:10,610 --> 00:09:13,490
Τι συμβαίνει με αυτό; Μείον πόντους!

175
00:09:13,490 --> 00:09:14,070
Ε;!

176
00:09:14,400 --> 00:09:18,490
Πρώτα, πρέπει να ελέγξετε
είτε μπορώ να περπατήσω είτε όχι!

177
00:09:18,490 --> 00:09:20,580
Η αναπνοή μου ήταν επίσης περίεργη, σωστά;

178
00:09:20,580 --> 00:09:22,830
Και αιμορραγώ πολύ άσχημα στο κεφάλι μου!

179
00:09:23,040 --> 00:09:26,460
Όσοι διαθέτουν προσωρινές άδειες θα πρέπει να μπορούν
να αναλάβουν την κατάσταση του θύματος σε μια στιγμή

180
00:09:26,460 --> 00:09:27,670
και ενεργήστε με βάση αυτό!

181
00:09:27,670 --> 00:09:30,790
Θα τα μέλη του H.U.C. να είναι
αυτοί που μας σκοράρουν για αυτές τις ασκήσεις;!

182
00:09:31,170 --> 00:09:33,960
Αυτό θα δείξει πόσο έχετε προπονηθεί!

183
00:09:33,960 --> 00:09:36,510
Κοιτάξτε γύρω σας και δώστε προσοχή!

184
00:09:38,090 --> 00:09:41,430
Εντάξει, ας το αφαιρέσουμε
προσωρινά ως επικίνδυνη περιοχή!

185
00:09:41,720 --> 00:09:44,350
Όχι, πήγαινε ευρύτερα! Πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση!

186
00:09:44,350 --> 00:09:45,890
Μπορεί να υπάρξει πολύ μεγαλύτερη ζημιά!

187
00:09:46,520 --> 00:09:49,230
θα κάνω δρόμο και ένα
περιοχή προσγείωσης ελικοπτέρου προς το παρόν.

188
00:09:49,230 --> 00:09:50,410
Κίνηση!

189
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
"Nagamasa Mora - Quirk: Extend-o-Hair"

190
00:09:53,980 --> 00:09:56,860
Λύκειο Shiketsu, δεύτερο
έτος, Nagamasa Mora!

191
00:09:56,860 --> 00:09:58,240
Quirk: Extend-o-Hair!

192
00:09:58,860 --> 00:10:01,330
Μπορεί να τεντώσει όλα τα μαλλιά
το σώμα του και να το χειριστείτε κατά βούληση.

193
00:10:01,330 --> 00:10:03,830
Το μόνο κακό σε αυτό
είναι ότι μπλέκεται εύκολα.

194
00:10:04,790 --> 00:10:07,120
Όπως αναμενόταν από τη Μόρα! Είστε καταπληκτικοί, κύριε!

195
00:10:07,120 --> 00:10:09,330
Θα στήσω το σταθμό πρώτων βοηθειών εδώ!

196
00:10:09,330 --> 00:10:12,880
Υπάρχει πολύς χώρος. Ας στήσουμε
μια περιοχή προσωρινής εκκένωσης εδώ.

197
00:10:09,380 --> 00:10:13,500
"Shikkui Makabe - Quirk: Stiffening"

198
00:10:12,880 --> 00:10:13,500
Εντάξει!

199
00:10:13,800 --> 00:10:17,220
Θα είμαι υπεύθυνος για το triage!

200
00:10:17,220 --> 00:10:19,590
Όταν πρόκειται για τη διάσωση ζωών,

201
00:10:17,930 --> 00:10:22,050
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"
"Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst"

202
00:10:19,590 --> 00:10:21,970
η εμπειρία κάνει πραγματικά τη διαφορά.

203
00:10:22,850 --> 00:10:24,890
Δεν παρέχετε απλώς διάσωση και βοήθεια.

204
00:10:24,890 --> 00:10:30,270
Μέχρι να φτάσουν οι πυροσβέστες και η αστυνομία,
πρέπει να ασκήσετε εξουσία στη θέση τους

205
00:10:30,270 --> 00:10:33,940
και βάλε τα δυνατά σου για να σιγουρευτείς τα πάντα
πηγαίνει ομαλά να τους παραδώσει.

206
00:10:34,440 --> 00:10:39,110
Για να σωθούν οι άνθρωποι,
οι ήρωες πρέπει να κάνουν πολλά πράγματα.

207
00:10:39,110 --> 00:10:40,410
Πάνω από όλα εσύ...

208
00:10:40,990 --> 00:10:44,330
Όλοι φοβόμαστε, πονάμε,
και ανησυχούμε έξω από το μυαλό μας.

209
00:10:44,620 --> 00:10:47,450
Το πρώτο πράγμα που λες
είναι "Τι; Αυτό είναι κακό!";

210
00:10:47,450 --> 00:10:48,930
Αυτό δεν είναι καλό.

211
00:10:51,330 --> 00:10:55,090
Είναι μια χαρά τώρα. Γιατί;

212
00:10:56,590 --> 00:10:58,340
Επειδή είμαι εδώ.

213
00:11:02,760 --> 00:11:06,310
Ηρεμώ! Τι κάνω;

214
00:11:06,310 --> 00:11:07,890
Πρέπει να το ενεργοποιήσω.

215
00:11:07,890 --> 00:11:10,940
Η προσωρινή άδεια και
αυτό το τεστ δεν είναι μόνο σημεία στο δρόμο.

216
00:11:11,350 --> 00:11:13,270
Όλα είναι για αυτό που θέλω να γίνω--

217
00:11:13,270 --> 00:11:15,320
Το σχήμα του ονείρου μου!

218
00:11:15,320 --> 00:11:17,570
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνω
με όλα όσα έχω!

219
00:11:19,490 --> 00:11:21,660
Ι-Είναι... μια χαρά!

220
00:11:25,740 --> 00:11:30,040
--Εκεί πέρα! Ο παππούς μου...!
--Μην ανησυχείς, σίγουρα θα τον σώσουμε!

221
00:11:30,040 --> 00:11:32,330
Θα μεταφέρω αυτό το παιδί στην περιοχή πρώτων βοηθειών.

222
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
Παιδιά συνεχίστε!

223
00:11:33,830 --> 00:11:34,630
Εντάξει!

224
00:11:34,630 --> 00:11:35,540
Ας το κάνουμε αυτό!

225
00:11:35,790 --> 00:11:36,720
Ναι!

226
00:11:37,800 --> 00:11:39,670
Θα πάνε όλα καλά! Θα πάνε όλα καλά!

227
00:11:39,670 --> 00:11:41,550
Δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο;
Είσαι τρομερός σε αυτό!

228
00:11:41,550 --> 00:11:43,970
θα σε σώσω! Σίγουρα θα σε σώσω!

229
00:11:43,970 --> 00:11:45,140
Αρκετά ήδη!

230
00:11:47,850 --> 00:11:50,680
τι κανω...

231
00:11:51,050 --> 00:11:52,020
Μήπως...

232
00:11:52,350 --> 00:11:54,190
...όπως αυτός;

233
00:11:54,520 --> 00:11:55,350
Είναι αγάπη!

234
00:11:58,410 --> 00:12:01,490
Θα αφήσω αυτό το συναίσθημα.

235
00:12:02,320 --> 00:12:07,790
Επειδή νόμιζα ότι ο Deku κοίταξε
ψύχραιμος που δίνει τα πάντα για να πετύχει τον στόχο του,

236
00:12:07,790 --> 00:12:09,700
χωρίς χώρο για τίποτα άλλο.

237
00:12:10,160 --> 00:12:12,080
Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει, σωστά;

238
00:12:13,790 --> 00:12:18,740
Και νιώθεις ότι θέλεις
να είσαι σαν αυτό το άτομο, σωστά;

239
00:12:20,260 --> 00:12:23,260
Θα αφήσω αυτό το συναίσθημα...

240
00:12:23,260 --> 00:12:26,390
Γιατί νομίζω ότι έχω
να δουλέψεις σκληρά και έτσι.

241
00:12:27,680 --> 00:12:29,390
Θα το αφήσω μακριά!

242
00:12:35,850 --> 00:12:37,330
Έχουν περάσει δέκα λεπτά από τότε που ξεκίνησε.

243
00:12:37,730 --> 00:12:40,730
«Heroes Public Safety
Επιτροπή - Yokumiru Mera"

244
00:12:37,980 --> 00:12:42,700
Όλοι φαίνεται να πάνε καλά,
χάρη στην εκπαίδευσή τους.

245
00:12:42,700 --> 00:12:45,740
Ωστόσο, όπως είναι φυσικό...

246
00:12:47,490 --> 00:12:50,460
Αυτό δεν θα είναι τόσο απλό.

247
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Γενέθλια: 27/12"
"Ύψος: 156 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Ιαπωνικό φαγητό"

248
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
"Ochaco Uraraka"
"Quirk: Zero Gravity"
«Μπορεί να κάνει ανθρώπους και πράγματα χωρίς βάρος με τα μαξιλαράκια στις άκρες των δακτύλων της».

249
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
"Affiliation: Shiketsu High School 1ο έτος"
"Γενέθλια: 26/9"
"Ύψος: 190 εκ." "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Πάθος"

250
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
"Inasa Yoarashi"
"Quirk: Whirlwind"
«Μπορεί να δημιουργήσει ισχυρούς ανέμους γύρω του και να τους ελέγξει».

251
00:13:00,250 --> 00:13:03,130
Είμαι πρώτος χρόνος στο
Λύκειο Shiketsu, Inasa Yoarashi!

252
00:13:03,130 --> 00:13:05,590
Όνομα ήρωα: Gale Force!

253
00:13:05,590 --> 00:13:08,430
Οι ασκήσεις διάσωσης με ξεσηκώνουν!

254
00:13:08,430 --> 00:13:10,310
Θα βάλω τα δυνατά μου!

255
00:13:10,810 --> 00:13:11,600
Ινάσα;!

256
00:13:12,060 --> 00:13:14,350
Ω, άνεμος;

257
00:13:14,350 --> 00:13:16,560
Φαίνεται ατημέλητο με την πρώτη ματιά,

258
00:13:16,560 --> 00:13:19,770
αλλά χρησιμοποιεί έναν αμέτρητο αριθμό
διαφορετικών τύπων ανέμων

259
00:13:19,770 --> 00:13:22,690
να ταιριάζει στα διάφορα σχήματα και
μεγέθη ανθρώπων και συντρίμμια που μετακινεί.

260
00:13:23,070 --> 00:13:25,900
Ο λεπτός έλεγχος του είναι απίστευτος!

261
00:13:27,360 --> 00:13:29,120
Αλλά είναι ατημέλητο τελικά!

262
00:13:29,120 --> 00:13:29,870
Μείον πόντους!

263
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Μην μετακινείτε τίποτα χωρίς κανέναν έλεγχο ασφαλείας
ή έλεγχος της κατάστασης του τραυματία!

264
00:13:36,120 --> 00:13:37,540
Μπορείς να κάνεις τα πράγματα χειρότερα!

265
00:13:37,540 --> 00:13:39,880
βλέπω! Ζητώ συγγνώμη!

266
00:13:39,880 --> 00:13:42,000
Έι, η Camie έφυγε ξανά.

267
00:13:42,000 --> 00:13:44,210
Τι συμβαίνει με αυτήν;

268
00:13:44,720 --> 00:13:45,760
Είσαι καλά;!

269
00:13:45,760 --> 00:13:46,380
Τσαπατσούλης!

270
00:13:47,760 --> 00:13:50,800
Η αρχική απάντηση είναι όπου το ποσό
της κατάρτισης και της ικανότητας λήψης αποφάσεων

271
00:13:50,800 --> 00:13:52,010
γίνεται πιο προφανές.

272
00:13:52,430 --> 00:13:53,720
Ινάσα...

273
00:13:53,720 --> 00:13:59,100
Έκκληση να κάνει κανονικά τεστ
λαμβάνεται το δεύτερο έτος ως πρώτο έτος,

274
00:13:59,100 --> 00:14:00,810
και να είσαι αρκετά δυνατός για να γίνεις αποδεκτός.

275
00:14:00,810 --> 00:14:03,820
"Seiji Shishikura - Quirk: Meatball"

276
00:14:01,190 --> 00:14:04,110
Ωστόσο, είναι πολύ ανυπόμονος.

277
00:14:04,110 --> 00:14:06,780
Του λείπει η εμπειρία και η αυτογνωσία.

278
00:14:06,780 --> 00:14:10,820
Καταλαβαίνεις ότι είσαι ο μόνος
ποιος έχει ήδη αποτύχει, Shishikura;

279
00:14:11,530 --> 00:14:12,950
Ναι, το κάνω.

280
00:14:12,950 --> 00:14:14,450
Α, εντάξει...

281
00:14:14,950 --> 00:14:18,210
Τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία
να αναλογιστούμε τι συνέβη.

282
00:14:18,210 --> 00:14:19,750
Έχεις επηρεαστεί πάρα πολύ.

283
00:14:19,750 --> 00:14:21,000
Επηρεασμένος;

284
00:14:21,000 --> 00:14:23,550
Ήταν αρκετά εύκολο
για να δούμε από τότε που ο Stain.

285
00:14:23,550 --> 00:14:25,510
Μου; Επηρεασμένος από τα λόγια ενός κακού;!

286
00:14:25,510 --> 00:14:26,760
Παράλογος.

287
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
Παράλογος;

288
00:14:28,130 --> 00:14:31,680
Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητα κακό.

289
00:14:32,260 --> 00:14:36,060
Με τους φονταμενταλιστικούς ισχυρισμούς του
και τη σύνταξη του All Might,

290
00:14:36,060 --> 00:14:40,060
υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων
που επιθυμούν να μεταρρυθμίσουν τη θέση των ηρώων.

291
00:14:40,060 --> 00:14:41,270
Όμως...

292
00:14:42,150 --> 00:14:47,030
...αν γίνει αρνητισμός και μίσος
την ώθηση όπως σου έκανε αυτή τη φορά,

293
00:14:47,030 --> 00:14:50,570
τότε μπορεί να θολώσει την κρίση σας
και σε κάνει να πας πολύ μακριά.

294
00:14:52,620 --> 00:14:55,450
Είναι κάποιος εδώ μέσα,
αλλά δεν υπάρχει ανταπόκριση στις κλήσεις μας.

295
00:14:55,790 --> 00:14:57,410
Είναι πολύ σκοτάδι για να δούμε τι συμβαίνει.

296
00:14:57,410 --> 00:15:00,000
Αρχικά, ας επιβεβαιώσουμε έναν παλμό και την αναπνοή.

297
00:15:00,000 --> 00:15:02,380
Θα φτιάξω χώρο για επείγουσα περίθαλψη.

298
00:15:02,380 --> 00:15:03,840
Είναι τόσο συνηθισμένοι σε αυτό.

299
00:15:03,840 --> 00:15:06,300
Όλοι, ας κινηθούμε γρήγορα, επίσης.

300
00:15:06,510 --> 00:15:08,840
Έχει τις αισθήσεις του. Είναι ένας γέρος.

301
00:15:08,840 --> 00:15:11,300
Ωχ... Γρήγορα!

302
00:15:11,300 --> 00:15:12,510
Τα συντρίμμια είναι στο δρόμο!

303
00:15:12,510 --> 00:15:13,760
Θα τα κάνω να επιπλέουν και θα τα μετακινήσω!

304
00:15:14,180 --> 00:15:16,560
Ωχ, θα πάρεις πόντους
αποσύρθηκε για αυτή την απόφαση.

305
00:15:16,970 --> 00:15:18,140
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό!

306
00:15:18,140 --> 00:15:20,810
--Ε;
--Παρακαλώ κοιτάξτε πιο προσεκτικά γύρω σας.

307
00:15:21,190 --> 00:15:23,560
Ένα κτίριο έχει καταρρεύσει
δίπλα σε αυτό το κομμάτι τοίχου

308
00:15:23,560 --> 00:15:26,570
και μόνο τύχη είναι αυτό
είναι ισορροπημένοι όπως είναι.

309
00:15:26,570 --> 00:15:29,820
Αυτή η ισορροπία μπορεί να καταστραφεί
αν κινήσουμε κάτι απρόσεκτα.

310
00:15:30,030 --> 00:15:31,780
βλέπω! Α, όχι!

311
00:15:31,780 --> 00:15:34,330
Ας χρησιμοποιήσουμε ένα στήριγμα για να στηριχτούμε
τον τοίχο πριν τον εκκενώσουμε.

312
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
Θα πάρει λίγο χρόνο
για να το συνδυάσεις όμως...

313
00:15:37,160 --> 00:15:39,200
Αφήστε το σε εμάς!

314
00:15:41,460 --> 00:15:43,160
Πώς είναι αυτό;

315
00:15:44,170 --> 00:15:46,300
Ενίσχυσα και τον τοίχο!

316
00:15:46,460 --> 00:15:48,170
Εντάξει, Ουράρακα!

317
00:15:48,170 --> 00:15:49,050
Δικαίωμα!

318
00:15:49,050 --> 00:15:51,840
Θα μετακινήσω τα συντρίμμια που δεν έχουν
οποιαδήποτε επίδραση στην ισορροπία και δημιουργήστε ένα μονοπάτι!

319
00:15:52,380 --> 00:15:53,760
Ορίστε!

320
00:15:57,430 --> 00:16:01,270
Δεν είναι τέλεια, αλλά δεν είναι κακά.

321
00:16:01,810 --> 00:16:03,770
Όταν υπάρχει μεγάλης κλίμακας
μια τέτοια καταστροφή,

322
00:16:03,770 --> 00:16:06,520
δεν υπάρχουν αρκετοί διασώστες
για να βοηθήσει όσους χρειάζονται διάσωση.

323
00:16:06,520 --> 00:16:10,530
Επομένως, το έργο πρέπει να είναι
όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά.

324
00:16:10,860 --> 00:16:12,950
Αν κάποιος προσπαθήσει να κάνει
η ίδια η διαδικασία,

325
00:16:12,950 --> 00:16:15,320
θα καταλήξουν να χάσουν χρόνο.

326
00:16:15,320 --> 00:16:19,700
Αυτό που έχει σημασία είναι να καταλάβουμε
τι μπορεί να κάνει το δικό σας Quirk

327
00:16:19,700 --> 00:16:22,540
και δες πόσο μπορείς
μοιράστε τη δουλειά με τους γύρω σας.

328
00:16:23,040 --> 00:16:28,550
Για να εστιάσετε στον ρόλο σας κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής όπου
που προσπαθείς να πουλήσεις τον εαυτό σου θέλει θάρρος.

329
00:16:28,840 --> 00:16:32,050
Είναι κάτι που μπορείς να κάνεις μόνο αν
καταλαβαίνεις πραγματικά την κατάσταση.

330
00:16:32,800 --> 00:16:35,550
Αλλά υπάρχει ακόμα πολύς χαμένος κόπος.

331
00:16:35,550 --> 00:16:39,210
Αν συνεχίσεις έτσι,
δεν θα μπορέσουμε να σας χορηγήσουμε την άδεια.

332
00:16:40,350 --> 00:16:42,980
Καταλήξαμε απλώς να παρακολουθούμε.

333
00:16:44,310 --> 00:16:46,560
Αρκετοί άνθρωποι έχουν ήδη φύγει,

334
00:16:46,560 --> 00:16:49,980
αλλά σε αντίθεση με την πρώτη δοκιμή, μοιάζει
θα ήταν καλύτερα να χωρίσουμε για αυτό.

335
00:16:49,980 --> 00:16:51,900
Ας κινηθούμε σε μικρότερες ομάδες.

336
00:16:51,900 --> 00:16:55,160
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω προς το ποτάμι,
όπου μπορώ να χρησιμοποιήσω καλύτερα τις ικανότητές μου.

337
00:16:55,160 --> 00:16:56,030
Θα πάω μαζί σου.

338
00:16:56,030 --> 00:16:56,950
Κι εγώ!

339
00:16:56,950 --> 00:16:58,450
Εντάξει, πάμε κι εμείς!

340
00:16:56,950 --> 00:16:59,700
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

341
00:16:58,450 --> 00:16:59,120
Ναι!

342
00:16:59,120 --> 00:16:59,700
Δικαίωμα.

343
00:16:59,700 --> 00:17:02,710
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"
"Mina Ashido - Quirk: Acid"

344
00:16:59,910 --> 00:17:03,460
Koda, μπορείς να χρησιμοποιήσεις ζώα
να ψάξουν για ανθρώπους που χρειάζονται διάσωση;

345
00:17:04,870 --> 00:17:06,210
Θα κοιτάξω και εγώ.

346
00:17:06,210 --> 00:17:08,000
Μινέτα, βοήθησέ με.

347
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Καλά!

348
00:17:09,000 --> 00:17:09,750
Εντάξει.

349
00:17:10,340 --> 00:17:13,420
Ανάλογα με την κατάσταση,
θα πρέπει επίσης να επικοινωνείτε με άλλα σχολεία,

350
00:17:13,420 --> 00:17:15,380
και σώστε όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές!

351
00:17:15,680 --> 00:17:16,690
Δικαίωμα!

352
00:17:17,720 --> 00:17:19,680
Είπατε ότι είναι πολύ σκοτεινά για να δείτε πίσω εκεί;

353
00:17:20,100 --> 00:17:23,600
"Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser"

354
00:17:20,600 --> 00:17:22,770
Να έχετε ένα λαμπρό μέλλον με τη λάμψη μου!

355
00:17:22,770 --> 00:17:24,230
Ω, ευχαριστώ!

356
00:17:24,230 --> 00:17:26,690
Aoyama, δεν πίστευα ότι θα το έκανες
ξεκινήστε πρώτοι!

357
00:17:26,900 --> 00:17:29,020
Σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι;

358
00:17:30,110 --> 00:17:33,190
Yaoyorozu, θα διαλυθούμε και θα πιάσουμε δουλειά!

359
00:17:33,190 --> 00:17:34,110
Ελήφθη ασύρματου!

360
00:17:34,650 --> 00:17:36,320
Το δεξί του πόδι έχει σπάσει!

361
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
Sero, χρησιμοποιήστε την ταινία σας!

362
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
Αφήστε το σε μένα!

363
00:17:39,370 --> 00:17:42,580
Jiro, ψάξε για το
επόμενο άτομο που χρειάζεται βοήθεια.

364
00:17:42,580 --> 00:17:44,830
Ξέρω, είμαι!

365
00:17:44,830 --> 00:17:48,670
"Ορεινή ζώνη"

366
00:17:46,080 --> 00:17:48,670
S-Κάποιος!

367
00:17:49,540 --> 00:17:50,960
Πονάω το χέρι μου!

368
00:17:50,960 --> 00:17:52,340
Βοήθεια! Πονάει!

369
00:17:52,500 --> 00:17:54,840
Σκάσε! Σώστε τον εαυτό σας!

370
00:17:55,220 --> 00:17:56,430
Τι;!

371
00:17:56,680 --> 00:17:58,550
Παραμένετε πολύ κοντά στο δικό σας στυλ!

372
00:17:58,550 --> 00:18:00,930
Μπορεί να πληγωθούν πραγματικά!

373
00:18:01,220 --> 00:18:05,810
Όχι... Υποτίθεται ότι είμαστε θύματα
μικροτραυματισμοί που είναι διασώσεις χαμηλής προτεραιότητας.

374
00:18:05,810 --> 00:18:10,860
Θα μπορούσε να το είχε καταλάβει σε μια στιγμή,
μας λέει να κινηθούμε μόνοι μας;

375
00:18:11,320 --> 00:18:15,360
Καμία περίπτωση... Το πήραν με έναν τρόπο
αυτό το κάνει να ακούγεται εντάξει...

376
00:18:15,360 --> 00:18:17,150
Θα σε πάμε κάπου ασφαλές.

377
00:18:17,150 --> 00:18:18,360
Ναι!

378
00:18:18,570 --> 00:18:21,080
Αλλά αυτός ο τόνος της φωνής ήταν ακατάλληλος.

379
00:18:21,080 --> 00:18:21,780
Μείον πόντους.

380
00:18:22,410 --> 00:18:24,870
Τι είπατε;!

381
00:18:26,870 --> 00:18:30,790
"Ζώνη της πόλης"

382
00:18:29,670 --> 00:18:30,790
ακούω μια φωνή.

383
00:18:31,380 --> 00:18:32,340
Εκεί πέρα!

384
00:18:32,340 --> 00:18:36,420
Εντάξει, θα πάω πρώτα να το ελέγξω
κατάσταση όσων πρέπει να διασωθούν.

385
00:18:36,420 --> 00:18:37,550
Κατάλαβα.

386
00:18:38,430 --> 00:18:42,300
Ακόμα κι αν αυτό δεν ήταν τεστ, θα το έκανα
απευθυνθείτε για να σώσετε όσους χρειάζονται βοήθεια.

387
00:18:42,930 --> 00:18:45,980
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ο αδερφός μου,
Tensei, θα το έκανε!

388
00:18:47,390 --> 00:18:49,230
Πάμε στην ορεινή ζώνη.

389
00:18:49,230 --> 00:18:50,730
Θα υπάρχουν ζώα εκεί.

390
00:18:50,730 --> 00:18:52,980
Θα είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε το Quirk της Koda εκεί!

391
00:18:53,230 --> 00:18:55,730
Todoroki, Tsuyu, εκεί πέρα!

392
00:18:55,730 --> 00:18:58,400
H-Βοήθεια!

393
00:18:58,400 --> 00:18:59,610
θα πάω.

394
00:19:00,450 --> 00:19:02,620
Ας μαζέψουμε πράγματα που θα γίνουν
κάψει να τον ζεστάνει.

395
00:19:02,620 --> 00:19:03,530
Αφήστε το σε μένα!

396
00:19:06,080 --> 00:19:08,380
Είμαστε σχεδόν σε ασφαλές μέρος, εντάξει;

397
00:19:12,960 --> 00:19:14,130
Υπάρχουν ήδη τόσα πολλά...

398
00:19:14,290 --> 00:19:16,960
Εσύ! Άσε με να δω αυτό το αγόρι!

399
00:19:16,960 --> 00:19:20,220
Ω, εντάξει! Έχει πληγώσει το κεφάλι του.

400
00:19:20,220 --> 00:19:23,100
Αιμορραγεί πολύ,
αλλά η πληγή δεν είναι τόσο βαθιά.

401
00:19:23,100 --> 00:19:25,060
Απαντά ξεκάθαρα σε ερωτήσεις.

402
00:19:25,510 --> 00:19:27,640
Ναι, φαίνεται μια χαρά.

403
00:19:28,310 --> 00:19:30,350
Εντάξει, μεταφέρετέ τον στο χώρο στα δεξιά.

404
00:19:30,350 --> 00:19:30,940
Ναι, κυρία!

405
00:19:31,820 --> 00:19:33,190
Καλός.

406
00:19:36,940 --> 00:19:40,240
Έλεγχος τραυματιών και
εκτέλεση πρώτων βοηθειών.

407
00:19:40,240 --> 00:19:42,910
Σε σύντομο χρονικό διάστημα μέχρι
φτάνουν ανταποκριτές έκτακτης ανάγκης,

408
00:19:42,910 --> 00:19:44,950
οι ήρωες πρέπει να ενεργήσουν στη θέση τους

409
00:19:45,370 --> 00:19:48,570
και εξασφαλίστε μια ομαλή μετάβαση
μετά την άφιξή τους.

410
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
Πώς πάει;

411
00:19:51,080 --> 00:19:52,880
Κατά την αρχική τους απάντηση, λοιπόν...

412
00:19:52,880 --> 00:19:55,090
...υπήρχαν πολλοί που ενήργησαν ανίκανα,

413
00:19:55,090 --> 00:19:58,920
αλλά ακόμα κι έτσι, οι πόντοι απογειώθηκαν
από τα μέλη του H.U.C. ήταν...

414
00:19:58,920 --> 00:20:01,550
...λιγότερο από όσο περίμενα.

415
00:20:01,840 --> 00:20:04,090
Γενικά πιστεύω ότι όλα πάνε καλά.

416
00:20:05,760 --> 00:20:08,470
Προκειμένου να προστατευθεί η
άνθρωποι στους δρόμους,

417
00:20:08,470 --> 00:20:11,560
οι ήρωες αναμένεται να κάνουν πολλαπλές εργασίες.

418
00:20:11,980 --> 00:20:13,940
Με άλλα λόγια, η διάσωση...

419
00:20:14,360 --> 00:20:15,510
...και...

420
00:20:19,780 --> 00:20:21,450
Τι είναι αυτό;!

421
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
Τι είναι αυτό;!

422
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Έκρηξη;

423
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
Γιατί;

424
00:20:26,530 --> 00:20:28,580
Θ-Αυτό είναι...

425
00:20:29,500 --> 00:20:32,290
Υπήρξε μεγάλης κλίμακας
τρομοκρατική επίθεση από κακούς.

426
00:20:32,620 --> 00:20:34,790
Όλοι, το σενάριο για τις ασκήσεις...!

427
00:20:34,790 --> 00:20:35,750
Σοβαρά;

428
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Αυτό είναι...

429
00:20:36,750 --> 00:20:37,500
Γεια, κοίτα!

430
00:20:38,960 --> 00:20:42,300
"Pro Hero - Gang Orca"

431
00:20:40,420 --> 00:20:42,300
Διάσωση και μάχη!

432
00:20:43,470 --> 00:20:47,300
Μπορείς να κάνεις τα πάντα ταυτόχρονα;

433
00:20:48,220 --> 00:20:50,140
Συμμορία Όρκα...!

434
00:20:50,930 --> 00:20:53,980
Κατά τη διάρκεια του League of Villains
επιχείρηση έρευνας και καταστροφής στην περιοχή Καμίνο,

435
00:20:54,310 --> 00:20:59,020
είναι ένας ήρωας που τον φώναξαν
δίπλα στον Endeavor και τον Best Jeanist.

436
00:20:59,610 --> 00:21:00,690
Είναι δυνατός, ξέρεις.

437
00:21:00,690 --> 00:21:03,110
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο νούμερο δέκα!

438
00:21:03,110 --> 00:21:08,530
Παρεμπιπτόντως, είναι τρίτος στο
κατάταξη ηρώων που μοιάζουν με κακούς!

439
00:21:11,830 --> 00:21:15,120
Εμφανίστηκαν κακοί
και ξεκίνησαν την καταδίωξή τους!

440
00:21:15,120 --> 00:21:18,590
Υποψήφιοι ήρωες στο σημείο
πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειες διάσωσης

441
00:21:18,750 --> 00:21:21,090
ενώ καταστέλλει και τους κακούς.

442
00:21:21,090 --> 00:21:23,260
Συνέχιση των προσπαθειών διάσωσης ενώ πολεμάτε;!

443
00:21:23,260 --> 00:21:25,430
Jeez, είναι σοβαροί;!

444
00:21:25,590 --> 00:21:27,930
Δεν περιμένουν λίγο πολλά;!

445
00:21:28,300 --> 00:21:31,270
Αυτή η κατάσταση θα
να είναι δύσκολο ακόμα και για έναν επαγγελματία.

446
00:21:31,270 --> 00:21:33,760
Για να φτάσουμε ως εδώ για την προσωρινή άδεια...

447
00:21:35,310 --> 00:21:36,810
Τώρα...

448
00:21:36,810 --> 00:21:38,360
Τι θα κάνεις;

449
00:21:39,020 --> 00:21:41,110
Καταπολέμηση ή προστασία;

450
00:21:41,940 --> 00:21:44,610
Βοήθεια ή τρέξιμο;

451
00:21:45,240 --> 00:21:46,930
Τι θα κάνετε, ήρωες;!

452
00:23:20,080 --> 00:23:22,080
"Προεπισκόπηση"

453
00:23:20,960 --> 00:23:23,250
Είμαι εδώ για την προεπισκόπηση!

454
00:23:23,250 --> 00:23:25,670
Η επόμενη εβδομάδα θα είναι ξεχωριστή,
εντελώς πρωτότυπο επεισόδιο!

455
00:23:25,670 --> 00:23:28,760
Γιατί; Επειδή έχουμε
πρέπει να διασκεδάσουμε όταν μπορούμε!

456
00:23:28,760 --> 00:23:31,860
Την επόμενη φορά στο My Hero Academia,
"Σώστε τον κόσμο με αγάπη!"

457
00:23:31,090 --> 00:23:36,650
"Επόμενη φορά: Ειδικό επεισόδιο:
Σώστε τον κόσμο με αγάπη!"

458
00:23:31,860 --> 00:23:33,280
Υπερβαίνω!

459
00:23:33,280 --> 00:23:35,750
Plus Ultra!